春堤杨柳发，忆与故人期。 春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。 草木本无意，荣枯自有时。 草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。 山阴定远近，江上日相思。 山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。 不及兰亭会，空吟祓禊诗。 我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
译文 春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。 草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。 山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。 我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。 注释 期：相约。 定：究竟。 祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。