丘原青未了，又到绿波前。 我来到青青的草原，草原的风景还没有看够，又来观赏碧绿的湖波。 湖阔三江水，鱼肥百草泉。 达赉湖十分宽阔，能够盛下三江水，这是因为百草泉的缘故，湖中的鱼儿个大肥美。 白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。 白色的鸥鹭在紫色的山塞里飞翔，碧绿的波浪中倒影着红霞满天，景色十分优美。 回望满洲里，边疆最北边。 我回头望望满洲里，看看这片湖，它在边疆地区最北边的位置。
译文 我来到青青的草原，草原的风景还没有看够，又来观赏碧绿的湖波。 达赉湖十分宽阔，能够盛下三江水，这是因为百草泉的缘故，湖中的鱼儿个大肥美。 白色的鸥鹭在紫色的山塞里飞翔，碧绿的波浪中倒影着红霞满天，景色十分优美。 我回头望望满洲里，看看这片湖，它在边疆地区最北边的位置。 注释 达赉（lài）湖：即呼伦湖，位于内蒙古自治区。 丘原：山丘与平原。 未了：没有了却、结束。 绿波：碧绿的湖波 阔：宽广，宽阔。 肥：肥美。 泉：泉水。 翔：飞翔。 白鸥：白色的鸥鹭。 紫塞；北方边塞，也作紫色的山塞。 碧浪：碧绿的波浪。 映：映照。 回望：回顾，回头看，回头望。 满洲：中国东北一带。满，旺盛。 边疆：指边境。
老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），男，原名舒庆春，字舍予，另有笔名絜青、鸿来、非我等。因为老舍生于立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，剧本《茶馆》《龙须沟》。