此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。 天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们乌黑亮丽的头发都消磨疏了。 毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。 世上有几个人能真正得到权势富贵呢？人们只是活得像幻想中的自己罢了。
译文 天地犹如一间屋子身在其中，世间万事把我们乌黑亮丽的头发都消磨疏了。 世上有几个人能真正得到权势富贵呢？人们只是活得像幻想中的自己罢了。 注释 蘧庐：古代驿传中供人休息的房子。犹今言旅馆。 绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。