浩荡宫门白日开，君王高拱试群材。 辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开，皇帝安坐两手相拢策试人才。 学如吾子何忧失，命属天公不可猜。 你有着如此好的学问何必忧心，人的命运由天公所定不可预测。 意气未直轻感慨，文章尤忌数悲哀。 不要轻易去感慨命运不公，更不要用文章倾诉自己的不如意。 男儿独患无名尔，将相谁云有种哉。 男儿只担心自己功名不成，要明白没有人天生就是将相。
译文 辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开，皇帝安坐两手相拢策试人才。 你有着如此好的学问何必忧心，人的命运由天公所定不可预测。 不要轻易去感慨命运不公，更不要用文章倾诉自己的不如意。 男儿只担心自己功名不成，要明白没有人天生就是将相。 注释 高拱：两手相抱,高抬于胸前。安坐时的姿势。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”