一片青葱色，移来历万峰。 一片青绿色的松树，从远处山峰上移植过来。 数枝初伴鹤，孤干已犹龙。 树上数条横生的枝干引来云鹤相伴，而那些独生的树干枝枝刚劲有力，好似腾空的苍龙。 日瘦阴还薄，风多响自重。 阳光微弱，阴云迫近，寒风穿过松针簌簌作响，松树尤显庄重。 岁寒堪寄傲，何必大夫封？ 在寒冷的冬季坚挺不凋即足以傲世，何需有“大夫”的封号呢？
译文 一片青绿色的松树，从远处山峰上移植过来。 树上数条横生的枝干引来云鹤相伴，而那些独生的树干枝枝刚劲有力，好似腾空的苍龙。 阳光微弱，阴云迫近，寒风穿过松针簌簌作响，松树尤显庄重。 在寒冷的冬季坚挺不凋即足以傲世，何需有“大夫”的封号呢？ 注释 日瘦阴还薄：阳光暗淡，阴云迫近。 大夫封：《史记∙秦始皇本纪》载，秦始皇二十八年封禅泰山，遇暴风雨，避雨松树下，封松树为“五大夫”。
宋荦（1634年～1714年），字牧仲，号漫堂、西陂、绵津山人，晚号西陂老人、西陂放鸭翁。汉族，河南商丘人。官员、诗人、画家、文物收藏家。“后雪苑六子”之一。宋荦与王士祯、施润章等人同称“康熙年间十大才子”。康熙五十三年（1714年），宋荦奉诣入京师为康熙皇帝贺寿，被加官为太子少师，复赐以诗，回到家乡商丘。九月十六日卒，享年八十岁。康熙下旨赐祭葬于其家乡商丘，祟祀名宦乡贤，葬于西陂别墅（今大史楼村）。