方舟戏长水，湛澹自浮沉。 两船并排着在水上飘，水涌船动忽低又忽高。 弦歌发中流，悲响有馀音。 船上响起阵阵弹唱声，悲哀的乐声久久不消。 音声入君怀，凄怆伤人心。 歌声传到了你的身旁，凄恻痛怆叫你把泪掉。 心伤安所念，但愿恩情深。 你伤心时竟是在想谁？我很愿与你如漆似胶。 愿为晨风鸟，双飞翔北林。 希望我们都变晨风鸟，双飞双宿在北林树梢。
译文 两船并排着在水上飘，水涌船动忽低又忽高。 船上响起阵阵弹唱声，悲哀的乐声久久不消。 歌声传到了你的身旁，凄恻痛怆叫你把泪掉。 你伤心时竟是在想谁？我很愿与你如漆似胶。 希望我们都变晨风鸟，双飞双宿在北林树梢。 注释 方舟：两船并在一起。 湛澹：河水波动的样子。浮沉：随波逐流。谓追随世俗。 弦歌：和着琴弦伴奏索唱的歌。中流：河流中间。 悲响有馀音：歌声婉转动人，令人难忘，似乎久久响彻耳际。 凄怆：悲伤。 晨风：鸟名。
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。