〔清代〕
河广难航莫我过，未知安否近如何？ 暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。
河广难航莫我过，未知安否近如何？ 河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错啊，不知道您最近过的如何，是否平安？ 暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。 常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！
译文 河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错啊，不知道您最近过的如何，是否平安？ 常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！ 注释 航：行船。 过：过错。
江南宿迁人，徐起泰继室。○柔顺供职，妇德也，独能发潜阐幽，诛奸斥佞，巾帼中易有其人耶？每一披读，悚然起敬。