刮风有处躲，下雨好存身。 刮风时候有处躲，下雨时候可藏身。 霜雪全无惧，雷声永不闻。 霜雪来时不用怕，打雷声音听不清。 烟霞常照耀，祥瑞每蒸熏。 霞光常年来照耀，祥云每天在蒸腾。 松竹年年秀，奇花日日新。 松树竹子年年绿，奇花异草天天新。
译文 刮风时候有处躲，下雨时候可藏身。 霜雪来时不用怕，打雷声音听不清。 霞光常年来照耀，祥云每天在蒸腾。 松树竹子年年绿，奇花异草天天新。 注释 祥瑞：又称“福瑞”，吉祥的征兆。 蒸熏：蒸腾、弥漫。
（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》、《禹鼎志》等。