鸠曰：“子将安之？” 一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你打算到哪里安家呀？” 枭曰：“我将东徙。” 猫头鹰说：“我要向东边搬迁。” 鸠曰：“何故？” 斑鸠问：“是什么原因呢？” 枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。” 猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。” 鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。” 斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。