村晚惊风度，庭幽过雨沾。 山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。 夕阳薰细草，江色映疏帘。 夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。 书乱谁能帙，怀干可自添。 书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。 时闻有馀论，未怪老夫潜。 隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。
译文 山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。 夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。 书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。 隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。 注释 帙（zhì）：整理书籍。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。