君即颍水荀，何惭许郡宾。 君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！ 相逢太史奏，应是聚宝人。 你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。 玉隐且在石，兰枯还见春。 玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。 俄成万里别，立德贵清真。 须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。
译文 君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！ 你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。 玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。 须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。 注释 六即：《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按：“六”字，疑是草书“君”字之讹。颍水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀：谓荀淑。淑字季和，东汉颍川颍阴人，安帝时征拜郎中，再迁为当途长。 许郡宾：谓陈寔。陈寔字仲弓，东汉颍川许人。曾为闻喜长，再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。 俄：不久，旋即。 立德：树立德业。清真：纯洁质朴，朴素淡泊。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。