北望中原泪满巾，黄旗空想渡河津。 每当我眺望失陷于异族的北方大地，泪水沾满了衣襟。现在想要让宋军渡过黄河收复失地，那不过是一阵空想而已。 丈夫穷死由来事，要是江南有此人！ 大丈夫视死如归不怕牺牲，是从来就有的事；我只是希望江南能够再出现收复失地的人！
译文 每当我眺望失陷于异族的北方大地，泪水沾满了衣襟。现在想要让宋军渡过黄河收复失地，那不过是一阵空想而已。 大丈夫视死如归不怕牺牲，是从来就有的事；我只是希望江南能够再出现收复失地的人！ 注释 黄旗：指南宋的军队。 河津：黄河的渡口。 穷死：这里指轻死，是不怕牺牲的意思。 由来事：从来就有的事。 要：只要。 此人：这儿指能够渡河收复人。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。