草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。 岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。 还似往年令气味，不宜今日病心情。 令天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。 闻莺树下沉吟立，信马江头取次行。 听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。 忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。 突然看见盛开的紫桐花，心中怅然若失，长久凝望，明天家乡就该是清明节了吧。
译文 岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。 令天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。 听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。 突然看见盛开的紫桐花，心中怅然若失，长久凝望，明天家乡就该是清明节了吧。 注释 信马：任马行走而不加约制。 下邽：地名，在中国陕西省渭南县。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。