玉真之仙人，时往太华峰。 玉真公主真是真人啊，时时来往于华山太华峰修道。 清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。 一清早就起来叩齿鸣天鼓，练气时双龙迅速腾起。 弄电不辍手，行云本无踪。 不断将全身元气聚集，如电如虹，行踪如白云来去飘忽。 几时入少室，王母应相逢。 何时去少室山？在那里一定可以与王母娘娘相逢。
译文 玉真公主真是真人啊，时时来往于华山太华峰修道。 一清早就起来叩齿鸣天鼓，练气时双龙迅速腾起。 不断将全身元气聚集，如电如虹，行踪如白云来去飘忽。 何时去少室山？在那里一定可以与王母娘娘相逢。 注释 玉真仙人：玉真公主。 太华：华山。 鸣天鼓：道家的一种法术。 飚欻（biāoxū）：迅疾貌。腾龙，犹驾龙，乘龙。 弄电：《太平御览》卷一三引《汉武内传》：“西王母曰：东方朔为太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但务山水游戏，擅弄雷电，激波扬风，风雨失时。” 少室：在河南省登封县北，主峰玉寨山为篙山最高峰。 王母：即西王母。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。