昨夜山月好，故人果相思。 昨天夜里山中月色甚是美好，不知不觉便想起远隔千里的你。 清光到枕上，袅袅凉风时。 清浅的月光映照在我的枕头上，窗外的习习凉风让人倍感舒畅。 永意能在我，惜无携手期。 你我之间的深厚情谊从未改变，只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。
译文 昨天夜里山中月色甚是美好，不知不觉便想起远隔千里的你。 清浅的月光映照在我的枕头上，窗外的习习凉风让人倍感舒畅。 你我之间的深厚情谊从未改变，只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。 注释 清光：清亮的光辉。多指月光、灯光之类。 惜：感到遗憾，哀痛。 携手：指聚首，聚会。
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？) ，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。