五鹤西北来，飞飞凌太清。 五只仙鹤从西北的天边，盘旋翱翔而来。 仙人绿云上，自道安期名。 绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名：吾乃安期生。 两两白玉童，双吹紫鸾笙。 四个白玉般靓丽的小童，双双吹着紫色的鸾笙。 去影忽不见，回风送天声。 突然间仙人消失，只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。 我欲一问之，飘然若流星。 我待追问几句，他们已如流星，无影无踪。 愿餐金光草，寿与天齐倾。 我真想得到仙草灵药，人与天共老。
译文 五只仙鹤从西北的天边，盘旋翱翔而来。 绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名：吾乃安期生。 四个白玉般靓丽的小童，双双吹着紫色的鸾笙。 突然间仙人消失，只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。 我待追问几句，他们已如流星，无影无踪。 我真想得到仙草灵药，人与天共老。 注释 凌太清：经过天空。凌，历经。太清，即天空。 安期：即安期生，仙人名。《史记·封禅书》中说，方士李少君自言于海上见过安期生，给他吃过大枣，其大如瓜，居海上蓬莱仙山。 “回风”句：回风，回旋之风。天声，巨响。 倾：本意超越，这里指相匹。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。