秋浦旧萧索，公庭人吏稀。 秋浦以前非常萧索，县衙门官吏人员稀少。 因君树桃李，此地忽芳菲。 你来此地以后，普施惠政，广植桃李，此地忽然芳菲遍地，人才济济。 摇笔望白云，开帘当翠微。 望白云而欣然摇笔，打开窗帘，满目翠微山色。 时来引山月，纵酒酣清晖。 夜晚引来山月，纵酒醉酣月亮的清晖。 而我爱夫子，淹留未忍归。 而我真喜爱夫子你，想淹留在此，不忍心回家。
秋浦以前非常萧索，县衙门官吏人员稀少。 你来此地以后，普施惠政，广植桃李，此地忽然芳菲遍地，人才济济。 望白云而欣然摇笔，打开窗帘，满目翠微山色。 夜晚引来山月，纵酒醉酣月亮的清晖。 而我真喜爱夫子你，想淹留在此，不忍心回家。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。