游君山，甚为真。 遨游君山感觉很真实， 磪䃬砟硌，尔自为神。 大山小石个个是神祇。 乃到王母台，金阶玉为堂，芝草生殿旁。 如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。 东西厢，客满堂。 东西两厢客人全坐满， 主人当行觞，坐者长寿遽何央。 主人劝酒祈寿无尽时。 长乐甫始宜孙子。 久欢常乐适合子与孙， 常愿主人增年，与天相守。 更愿主人寿长与天齐。
译文 遨游君山感觉很真实，大山小石个个是神祇。 如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。 东西两厢客人全坐满，主人劝酒祈寿无尽时。 久欢常乐适合子与孙，更愿主人寿长与天齐。 注释 君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。 甚为真：甚为真实。磪（cuīwěi）：磪嵬。古同“崔嵬”，（山）高峻。 砟硌（zhǎgè）：岩石错落不齐的样子。 尔：你。 王母：西王母。 金阶：黄金的台阶。 芝草：灵芝草。 行觞：犹行酒。谓依次敬酒。 遽：急。 何央：什么中央。 甫始：刚刚开始。 增年：增寿也。
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。