干戈扰扰遍中州，挽粟车行似水流。 中州大地无处不被战争侵扰，运送军粮的牛车好似流水一般。 何日承平如画里，短蓑长笛一川秋。 什么时候才能像画里这般天下太平，秋天的原野上牧童吹笛放牧。
译文 中州大地无处不被战争侵扰，运送军粮的牛车好似流水一般。 什么时候才能像画里这般天下太平，秋天的原野上牧童吹笛放牧。 注释 扰扰：纷乱貌。 中州：狭义指古豫州，其地在九州中间，相当于今河南一带，广义指黄河流域或金朝所辖地区。 挽粟车：送军粮的牛车。 何日：哪一天；什么时候。
田锡（940～1004），字表圣，田锡初名继冲，后更名为锡。嘉州洪雅（今属四川眉山市）人，祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。 生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁。