酒对红炉暖，香凝绣被温。 寒冬时节，朱门大户烤着火炉，喝着美酒，更有温暖的绣被。 老天有私意，寒不到朱门。 原来老天爷也有私心啊，你看寒冷就从来不会光顾那些富贵人家。
译文 寒冬时节，朱门大户烤着火炉，喝着美酒，更有温暖的绣被。 原来老天爷也有私心啊，你看寒冷就从来不会光顾那些富贵人家。 注释 红炉：烧得很旺的火炉。 温：温暖，暖和。 私意：私心。 朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
胡仲参，字希道，清源（今福建泉州）人。仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当为太学），应礼部试不第，后以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。 胡仲参诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末。