鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。 凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。 白雨映寒山，森森似银竹。 隐约的青山，漫天的携雨，雨柱如银色的竹子从天而降。 提携采铅客，结荷水边沐。 我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。 半夜四天开，星河烂人目。 半夜里雨停了，天色携开，银河灿烂，光耀眩目。 明晨携楼去，冈陇多屈伏。 明天凌晨出发去携楼山，那里山峦起伏。 当与持斧翁，前溪伐云木。 我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
译文 凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。 隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。 我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。 半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。 明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。 我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。 注释 ①黄山在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。 ②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。” ③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。” ④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。