落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。 秋风刮起，落叶纷乱飘向那左邻右舍，家徒四壁，贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。 乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。 看向窗外，风中的乱草不知落向何方，家对大江，寒风中的主人贫病交加。 藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。 手拄藜杖，主人懒迎我这客居之人，菊花已开，能让这被贬之人风中醉倒。 怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。 胸有筹划，您无人知晓叫人怜悯，只见得，蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。
译文 秋风刮起，落叶纷乱飘向左邻右舍，家徒四壁，贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。 看向窗外，风中的乱草不知落向何方，家对大江，寒风中的主人贫病交加。 手拄藜杖，主人懒迎我这客居之人，菊花已开，能让这被贬之人风中醉倒。 胸有筹划，您无人知晓叫人怜悯，只见得，蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。 注释 ①屈突陕：人名。 ②刘长卿：唐代诗人，因性格刚直，多次被贬，流放在外。 ③乡：通“向”，窗户。
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。