浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。 浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。 胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。 与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。 异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。 身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。 坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。 坐着仰望这边塞的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
译文 浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。 与胡得相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。 身处异得那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。 坐着仰望这边塞的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。 注释 迢迢：形容遥远。 那堪：哪里能忍受。
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。