〔唐代〕
谷口郑子真，躬耕在岩石。 高名动京师，天下皆籍籍。 斯人竟不起，云卧从所适。 苟无济代心，独善亦何益。 惟君家世者，偃息逢休明。 谈天信浩荡，说剑纷纵横。 谢公不徒然，起来为苍生。 秘书何寂寂，无乃羁豪英。 且复归碧山，安能恋金阙。 旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。 却顾女几峰，胡颜见云月。 徒为风尘苦，一官已白须。 气同万里合，访我来琼都。 披云睹青天，扪虱话良图。 留侯将绮里，出处未云殊。 终与安社稷，功成去五湖。
谷口郑子真，躬耕在岩石。 汉朝有隐士郑子真隐居在谷口这个地方，在山涧耕读鱼樵。 高名动京师，天岩皆籍籍。 清高的风韵，名震京都与天岩。 斯人竟不起，云卧从所适。 他坚决不当官，在山中悠闲自若，坐卧松云。 苟无济代心，独善亦何益。 若大家像他那样不救济世难，独善其身有什么意思呢？ 惟君家世者，偃息逢休明。 阁岩乃世家子弟，也隐居过一段时间，现在逢与明主。 谈天信浩荡，说剑纷纵横。 谈起天岩大事就滔滔不绝，说起连横合纵的霸略那是精彩纷呈。 谢公不徒然，起来为苍生。 谢公在国有危难时毅然出山，拯救天岩苍生。 秘书何寂寂，无乃羁豪英。 老弟曾经身为国子监秘书，那是个寂寞无闻的职位，真的是委曲人才。 且复归碧山，安能恋金阙。 你也曾经退归故乡，不留恋那虚度生涯的官僚生活。 旧宅樵渔地，蓬蒿已应没。 故乡的田园已经荒芜，长满了野草。 却顾女几峰，胡颜见云月。 看看附近的女几峰，她正以嘲笑的神态看着云和月。 徒为风尘苦，一官已白须。 笑你为官半生，白了少年头。 气同万里合，访我来琼都。 如今我们风云际会，你不远万里来庐山找我。 披云睹青天，扪虱话良图。 披着庐山云雾，遥望蓝天，咱们毫不拘束，畅谈天岩大事。 留侯将绮里，出处未云殊。 留侯张良与商山四皓的绮里季，原来就是一家人，不分你我。 终与安社稷，功成去五湖。 我们要先安定天岩，功成以后就隐居四海五湖。
汉朝有隐士郑子真隐居在谷口这个地方，在山涧耕读鱼樵。 清高的风韵，名震京都与天下。 他坚决不当官，在山中悠闲自若，坐卧松云。 若大家像他那样不救济世难，独善其身有什么意思呢？ 阁下乃世家子弟，也隐居过一段时间，现在逢与明主。 谈起天下大事就滔滔不绝，说起连横合纵的霸略那是精彩纷呈。 谢公在国有危难时毅然出山，拯救天下苍生。 老弟曾经身为国子监秘书，那是个寂寞无闻的职位，真的是委曲人才。 你也曾经退归故乡，不留恋那虚度生涯的官僚生活。 故乡的田园已经荒芜，长满了野草。 看看附近的女几峰，她正以嘲笑的神态看着云和月。 笑你为官半生，白了少年头。 如今我们风云际会，你不远万里来庐山找我。 披着庐山云雾，遥望蓝天，咱们毫不拘束，畅谈天下大事。 留侯张良与商山四皓的绮里季，原来就是一家人，不分你我。 我们要先安定天下，功成以后就隐居四海五湖。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。