亏功一篑，未成丘山。 差一筐土的努力，也会堆不成山丘。 凿井九阶，不次水泽。 打井即便打了九成，也打不到泉水。 行百里者半九十，小狐汔济濡其尾。 一百里走了九十里，只能算是走完了一半路程。小狐狸渡河，几乎就要渡过了，结果还是颠簸挣扎，险象环生，连尾巴都弄湿了。 故曰时乎，时不再来。 所以说时机稍纵即逝、时光一去不回。 终终始始，是谓君子。 君子应该始终如一、谨慎警醒。
译文 差一筐土的努力，也会堆不成山丘。 打井即便打了九成，也打不到泉水。 一百里走了九十里，只能算是走完了一半路程。 小狐狸渡河，几乎就要渡过了，结果还是颠簸挣扎，险象环生，连尾巴都弄湿了。 所以说时机稍纵即逝、时光一去不回。 君子应该始终如一、谨慎警醒。 注释 篑：盛土的筐子。 汔：接近。 济：过河，渡。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。