此石巍巍活象牛，埋藏是地数千秋。 这个石头巍巍高大很像牛， 在高高的山中卧了几千年。 风吹遍体无毛动，雨打浑身有汗流。 大风吹它时遍身毛没有动， 暴雨打它时浑身像是汗流。 芳草齐眉难入口，牧童扳角不回头。 青草与眼眉齐平它吃不下， 牧童扳它的角时也不回头。 自来鼻上无绳索，天地为栏夜不收。 自来它的鼻子上没有绳索， 天地作牛栏夜里也不用圈。
译文 这个石头巍巍高大很像牛， 在高高的山中卧了几千年。 大风吹它时遍身毛没有动， 暴雨打它时浑身像是汗流。 青草与眼眉齐平它吃不下， 牧童扳它的角时也不回头。 自来它的鼻子上没有绳索， 天地作牛栏夜里也不用圈。 注释 巍巍：形容高大。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。