土花能白又能红，晚节犹能爱此工。 这种花可以说是白色，也可以说是红色，到了晚年尤其是喜爱这种菊花。 宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。 他宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。
译文 这种花可以说是白色，也可以说是红色，到了晚年尤其是喜爱这种菊花。 他宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。 注释 黄花：菊花。
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。