诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工。 要我当一个诗人甘受贫穷，我做不到。想成为名诗人，我不曾去努力。 熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷。 如果鱼和熊掌可以兼得的话，那么我既想写出好诗又害怕贫穷。
译文 要我当一个诗人甘受贫穷，我做不到。想成为名诗人，我不曾去努力。 如果鱼和熊掌可以兼得的话，那么我既想写出好诗又害怕贫穷。 注释 解：同懈，懈怠、放弃。 尚：高尚，（又有部分学者认为译作时尚）。 熊鱼：引用孟子的文章《鱼我所欲也》，表明作者有孟子舍鱼而取熊掌一样的初心，即。哪怕贫穷也要认真对待写诗。
赵翼（1727年～1814年1月10日）清代文学家、史学家。字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。