〔明代〕
万历十八年十二月之朔，百舌声声叫如昨。 如朋唤友互答应，乃是气机使然诺。 百舌小鸟尔，颛顼使之敢不听。 雷电本大物，蛰藏已久矣。 何为十一月，彻晓殷殷令人惊。 电入我窗两三划，我疑是灯还未灭。 起看灯花已落油已干，始知是电耳非关灯之残。 气候变迁亦常事，山林老翁闲料理。 十月十一月，连月苦大水。 十二月来还未止，猛虎食人如食豕。 百物价高宁倍屣，我亦左听右出耳。 信知十说九是诡，不饮不啖拚已矣。 宾来宾去无将迎，携榼提壶见好情。 谑谈不把苍毛尘，偶语惟禁白玉京。 几筵屏帐无家火，鞋袜衣衫多补丁。 噫嘻吁！百鸟之语谁能解，百舌鸣冬或报瑞。 年来世事怪，反常常反怪。 安得公冶来，为鸟译出令人快。 我所解者提胡卢，枝头劝我邻家沽。 提胡卢，不知吾，少青蚨。
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。