尺素如残雪，结为双鲤鱼。 尺素像冰雪一般洁白，将它结成双鲤鱼的模样。 欲知心里事，看取腹中书。 要想知道心里想的事情，就要打开鱼腹取出书信来看。
译文 尺素像冰雪一般洁白，将它结成双鲤鱼的模样。 要想知道心里想的事情，就要打开鱼腹取出书信来看。 注释 尺素：小幅的丝织物，如绢、帛等。
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。