杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。 杨梅空有茂盛的枝叶，却是枇杷装满了盘子。 难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。 很难像权贵那样以堆玩珠宝为乐，就随您一起拾掇枇杷吧。 枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。 晚上风雨交加，我不怕枝头的枇杷被风吹落，就怕枇杷掉落后被鸟啄残。 清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。 第二天清晨我赶紧让童仆将枇杷摘下，这时的枇杷还带着露珠，也不顾它没熟透，味道吃起来酸酸甜甜的。
译文 杨梅空有茂盛的枝叶，却是枇杷装满了盘子。 很难像权贵那样以堆玩珠宝为乐，就随您一起拾掇枇杷吧。 晚上风雨交加，我不怕枝头的枇杷被风吹落，就怕枇杷掉落后被鸟啄残。 第二天清晨我赶紧让童仆将枇杷摘下，这时的枇杷还带着露珠，也不顾它没熟透，味道吃起来酸酸甜甜的。 注释 解满盘：调和成满盘；解，调和，与空盘相对。 火齐（jì）：红色的宝石，这里泛指珠宝。 金丸：代指枇杷。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。