蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？ 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。 今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
译文 秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？ 今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？ 注释 断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。