绣幌银屏杳霭间，若非魂梦到应难。 屋里挂着丝织的帷幔，摆着银色的屏风，显得幽深渺茫，如果不是梦魂应该是难以到达的。 窗前人静偏宜夜，户内春浓不识寒。 窗前人声寂静恰好适宜夜晚的气氛，室内春光浓郁感觉不到屋外的寒冷。 蘸甲递觞纤似玉，含词忍笑腻于檀。 酒斟满，佳人捧觞的纤手洁白似玉，在檀木的香气中欢歌笑语。 锦书若要知名字，满县花开不姓潘。 若想弄明白锦字书中人的名字，能让满县花开的就不是潘安仁的功绩了。
译文 屋里挂着丝织的帷幔，摆着银色的屏风，显得幽深渺茫，如果不是梦魂应该是难以到达的。 窗前人声寂静恰好适宜夜晚的气氛，室内春光浓郁感觉不到屋外的寒冷。 酒斟满，佳人捧觞的纤手洁白似玉，在檀木的香气中欢歌笑语。 若想弄明白锦字书中人的名字，能让满县花开的就不是潘安仁的功绩了。 注释 幌：帷幔。杳霭：即“杳蔼”，幽深渺茫貌。 蘸甲递觞：酒斟满，捧觞蘸指甲。 锦书：典出《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”后人因以“锦字”、“锦字书”、“锦书”指妻子给丈夫之信。 满县花开不姓潘：用“潘岳”典故。潘岳，字安仁，他任河阳县令时，结合当地地理情况令满县栽花，浇花息讼甚得百姓遗爱。后遂用“河阳一县花、花县”等代称潘岳。
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。