〔唐代〕
龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。 君看海上鹤，何似笼中鹑。 独用天地心，浮云乃吾身。 虽将簪组狎，若与烟霞亲。 季父有英风，白眉超常伦。 一官即梦寐，脱屣归西秦。 窦公敞华筵，墨客尽来臻。 燕歌落胡雁，郢曲回阳春。 征马百度嘶，游车动行尘。 踌躇未忍去，恋此四座人。 饯离驻高驾，惜别空殷勤。 何时竹林下，更与步兵邻。
龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。 谁见过生龙活虎还需要鞭策的？谁见过凤凰像公鸡一样报晨的？ 君看海上鹤，何似笼中鹑。 你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？ 独用天地心，浮云乃吾身。 我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。 虽将簪组狎，若与烟霞亲。 你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。 季父有英风，白眉超常伦。 六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。 一官即梦寐，脱屣归西秦。 你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。 窦公敞华筵，墨客尽来臻。 窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。 燕歌落胡雁，郢曲回阳春。 酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。 征马百度嘶，游车动行尘。 送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。 踌躇未忍去，恋此四座人。 你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。 饯离驻高驾，惜别空殷勤。 拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。 何时竹林下，更与步兵邻。 你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
谁见过生龙活虎还需要鞭策的？谁见过凤凰像公鸡一样报晨的？ 你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？ 我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。 你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。 六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。 你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。 窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。 酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。 送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。 你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。 拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。 你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。