登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。 登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。 鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。 书信不通，只能满腹悲伤愁苦无处宣泄。 回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。 回头看又是一个凄清的夜晚，独自一个人浪迹天涯真是难熬。 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。 都说大丈夫不轻易掉眼泪，这只是因为还没有到真正伤心的时候！
译文 登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。 书信不通，只能满腹悲伤愁苦无处宣泄。 回头看又是一个凄清的夜晚，独自一个人浪迹天涯真是难熬。 都说大丈夫不轻易掉眼泪，这只是因为还没有到真正伤心的时候！ 注释 欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 穷：尽，使达到极点。 千里目：眼界宽阔。
（1502—1568）明山东章丘人，字伯华，号中麓。嘉靖八年进士，授户部主事，官至太常寺少卿，提督四夷馆。罢归，治田产，蓄声伎，家居近三十年。征歌度曲，为新声小令，诗歌豪放，尤工词曲，不循格律，诙谐调笑，信手放笔。自谓藏曲最富，有“词山曲海”之目。曾刻元乔梦符、张小山小令。作传奇《宝剑记》，又有《登坛记》，今佚。又有《词谑》、《闲居集》。