〔宋代〕
半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。 但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。 总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。 莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。 符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。 投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。 半醉半醒间去访问黎姓友人，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。 但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。 只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。 总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。 三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶迎送着我这个略带醉意的老翁。 莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。 不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。 符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。 投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。
这三首诗作于苏轼六十四岁，即元符二年（公元1099年）时，已贬谪儋州（州治在今海南岛儋县）两年。他初期僦居官舍，后被逐出。幸得王介石等人的帮助，在城南“污池之侧桄榔树下”，筑了五间泥房以居。他和当地人民有很深的感情。
译文 半醉半醒间去访问黎姓友人，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。 只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。 三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶迎送着我这个略带醉意的老翁。 不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。 注释 被酒：带醉，刚喝过酒。 四黎：子云、威、徽、先觉都是海南黎族人，姓黎，故称“四黎”。 问：访问。 翁：苏轼自称。 牛矢：牛粪。 总角：古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。 口吹葱叶：吹葱是一种儿童游戏。 投梭：织布。 春梦婆：比喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。