昔我游齐都，登华不注峰。 以前我游齐国首都济南的时候，曾经攀登上华不注峰。 兹山何峻秀，绿翠如芙蓉。 只见山岭苍翠，高峻入云，犹如一朵擎天的绿荷花。 萧飒古仙人，了知是赤松。 我还遇见了一位白发童颜仙人，他就是赤松子。 借予一白鹿。自挟两青龙。 赤松子借给我一头白鹿，他自己却乘坐两条青龙。 含笑凌倒景，欣然愿相从。 我欣然含笑与他一起凌空而上，日月大地都留在我们的身下成为倒影。
译文 以前我游齐国首都济南的时候，曾经攀登上华不注峰。 只见山岭苍翠，高峻入云，犹如一朵擎天的绿荷花。 我还遇见了一位白发童颜仙人，他就是赤松子。 赤松子借给我一头白鹿，他自己却乘坐两条青龙。 我欣然含笑与他一起凌空而上，日月大地都留在我们的身下成为倒影。 注释 华不注：山名，在山东省济南市东北。 赤松：仙人名。 倒景：景，日光，在日月之上向下看，故曰倒景。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。