〔唐代〕
陈绿向参差，初红已重叠。 中庭初扫地，绕树三两叶。
陈绿向参差，初红已重叠。 落叶参差不齐排列，微红叶子层层相积。 中庭初扫地，绕树三两叶。 庭院中才开始打扫，零散落叶环绕大树。
译文 落叶参差不齐排列，微红叶子层层相积。 庭院中才开始打扫，零散落叶环绕大树。 注释 参差：长短、高低不齐的样子。 重叠：相同的东西层层相积。形容多。
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。