南国多新意，东行伺早天。 南方一带有许多新奇事物，早早的起来等待去到江南一带。 潮平两岸失，风正数帆悬。 潮水涨满，两岸消失在视野中，风中扬着无数帆。 海日生残夜，江春入旧年。 夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。 从来观气象，惟向此中偏。 我看过许多地方的风景，唯独这里的风景最为特别。
译文 南方一带有许多新奇事物，早早的起来等待去到江南一带。 潮水涨满，两岸消失在视野中，风中扬着无数帆。 夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。 我看过许多地方的风景，唯独这里的风景最为特别。 注释 伺：守候。 潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。 风正：顺风。悬：挂。 海日：海上的旭日。 残夜：夜将尽之时。 江春：江南的春天。
王湾（约693年—约751年），字号不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。