〔唐代〕
白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
白露见日灭，红颜随霜凋。 时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。 可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
译文 时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。 自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。 泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。 云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。 也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。 我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。 可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！ 注释 ⑴《太平广记》：崔圆，开元二十三年应将帅举科，又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试，遇敕下，便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时，与越州剡县尉窦公衡同场并坐，亲见其事。公衡之名位，略见于此。 ⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》：“秋条下叶，春卉含芳。” ⑶江淹诗：“炼药瞩虚幌，泛瑟卧遥帷。” ⑷卢炎诗：“青轩明月时。” ⑸谢灵运诗：“结念属霄汉，孤影莫与谖。” ⑹《汉书》：扬雄家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。江淹诗：“高文一何绮。”
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。