每觉西斋景最幽，不知官是古诸侯。 每次都觉得西斋的风景是最幽静的，会让我不知道自己身居古代诸侯的官位。 一尊风月身无事，千里耕桑岁有秋。 手执一樽美酒，临风赏月，没有俗事烦心，桑麻遍野，庄稼茁壮，可望秋季丰收。 云水醒心鸣好鸟，玉沙清耳漱寒流。 纯静的湖水白云驻足，让人心灵清醒明澈；泉底砂石如玉，清寒的泉流冲激，悦耳清幽。 沉心细细临黄卷，疑在香炉最上头。 静下心来仔细地阅读古籍，这种美好的感觉疑似在庐山香炉峰的景物绝佳处。
译文 每次都觉得西斋的风景是最幽静的，会让我不知道自己身居古代诸侯的官位。 手执一樽美酒，临风赏月，没有俗事烦心，桑麻遍野，庄稼茁壮，可望秋季丰收。 纯静的湖水白云驻足，让人心灵清醒明澈；泉底砂石如玉，清寒的泉流冲激，悦耳清幽。 静下心来仔细地阅读古籍，这种美好的感觉疑似在庐山香炉峰的景物绝佳处。 注释 凝香斋：原名西斋，位于济南大明潮畔。曾巩于1071年任齐州（治所今山东济南）知州，齐州大治，该篇为1072年游大明湖而作。 一尊：一杯。 香炉：香炉峰。
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。